Rădăcini – Shorasim – Back to my roots – CD

I dedicate this CD to the memory of Mr. Gabriel Brody

RĂDĂCINI is a shout of life.
Loaded with all the shades of emotion, from pain to joy, from riot to devotion, from despair to meditative form. Impelled by love.
RĂDĂCINI is the gratefulness for our most precious gift – LIFE.
RĂDĂCINI has started with a homage brought to the traditional Romanian folk song – DOINA, which I have found in Gospell, in Blues and later on in Klezmer.
RĂDĂCINI is actually that certainty that we all originate in only one ROOT.
RĂDĂCINI is the question – Who are we? Are we the root that tells its story? Or are we… the story itself?
RĂDĂCINI is a shout for life. L’CHAIM !!!
Teodora Enache

“Endowed with a rare musical sensitivity, a deep, rich and warm contralto voice and an exceptional emotional intelligence, she has established herself as one of the stars of Romanian vocal jazz. Teodora’s voice is laden with rich and dramatic inflexions and unexpected tenderness. In these recordings, Teodora returns from “straight” jazz to create a powerful and personal interpretation of traditional Romanian folk songs, with a jazz feeling.”
Ion Berindei – USA – about RĂDĂCINI

Artişti: Teodora Enache – vocal; Emy Dragoi – acordeon; Arthur Balogh – contrabas; George Dumitriu – ghitară, vioară; Luciam Maxim – baterie, percuţie.

Pagina tehnică / Technical Data

1CD Digipack • Soft Records • Serie: FuzzionFashion • Nr catalog: SFTA-012-2 • Cod preț: DGP • Barcode: 4075303001220 • An: 2007

Grafica: Ruxandra Călăraş

Recenzii / Reviews - Links

Piese / Tracks

1.	Sephardic Poem	3 : 20	Pregoneros, por las plasas Io del Rey ken yaria A si selo trai ian bivo Ombres grandes los daria Sus presents les daria Sus presents les daria.
2.	Winter, Winter	5 : 48
3.	Bai Mir Bistu Shen	4 : 03
4.	Erev Shel Shoshanim	4 : 47	Erev shel shorasim Netse’na el habustan Mor besamin u-levonah Le-raglech miftan.   Laylah yored le’aht Veruach shoshan nosvak Havah’ el chash lach shir ba-lat Zemer shel ‘ahavah
5.	Baladă lăutarească	6 : 40	Cin’ şi-o înşelat inima, Să-l ajungă pacostea Rai, rai, rai, rai Şi cine, cine-o lăsat inima plângând Blesteme şuierând Ca şarpele sub pământ Ca şarpele sub pământ, of, of, of
6.	Blues Moldav	4 : 50
7.	Pe deal pe la Cornăţel	4 : 54	Foaie verde didiţel Pe deal pe la Cornăţel Trece dorul mărunţel, Cu dragostea după el Pe deal pe la Cornăţel Trece dorul mărunţel, Cu dragostea după el, Cu dragostea după el. Trece dorul mărunţel Cu dragostea după el, Ca vaca după viţel, Ca oiţa după miel.
8.	Bun îi vinul ghiurghiuliu	4 : 01
9.	L’chaim	6 : 32
10.	Lullaby Song	4 : 03	Doina din ce s-o fi făcut? Dintr-o gură de mic prunc… L-o lăsat maica dormind, L-o găsit doina zicând. Abua, bua, bua Abua, tucul maica, Dormi, puiuţule, te-alină Maica-i dusă la făină. Culcă-te puiuţ micuţ, Scoală-te, marişoruţ. Culcă-te şi te abua, Până mâine-n dalbă ziuă. Abua, bua, bua Abua, tucul maica. Nu te teme tu de zmei, I-o goni, maica pe ei. Nu te teme de noroaie, Că le dă maica bătaie.