Pentru albumul din 2002, Kumm a devenit sextet şi s-a mutat în teritoriul rockului alternativ. Estul întâlneşte vestul pe această colecţie nouă de 12 cântece cu texte în română şi engleză. Între influenţe recunoscute: Antoine De Saint-Exupery (Nightflight) şi Wim Wenders (After The End Of The World. Videoclipul în stil Peter Gabriel este bonusul acestui album.
For their 2002 sequel, Kumm grew to a sextet and moved towards an alternative territory. East meets west on this new collection of twelve songs, with lyrics both in Romanian and English. Already a cult phenomenon, they mention Antoine De Saint-Exupery (see Nightflight) and Wim Wenders (see After The End Of The World) among their influences. Listen to the finest lyrics in years on The Mirror And The Window! This time, a Peter Gabriel style video is the bonustrack.
KUMM: Dan Byron – voce Eugen Nuţescu – ghitară, voce, saz Peto Zoltan – sax Kovacs Andras – keyboards Keresztez Levente – bass Csergo Dominic – tobe
Lasă-mă să nu te las cu-n ochi în soare stins
Poate că nu pot să dau coate-n spaţiu închis
Lasă-mă să mă depun, sub piele să-ncolţesc
Nu pot să te trag în piept de teamă c-ameţesc
Toate-s vechi şi nouă, zece
Lasă-mă să mă dezgrop, nici mort nu vreau să mor
C-o falcă-n cer şi una jos îmi stă pe limb-o rimă : DOR!!
Toate-s vechi şi nouă, zece (ascultă!)
Şapte seri de când mi-e limba plută
R.
Cred şi nu cred tot ce spun când tac
Vreau şi nu vreau să revin de unde n-am plecat
Lasă-mă să mă dedic şi să mă cânt direct
Tu să nu mă poţi auzi nici cu-n timpan perfect
Du-mă ca să nu te duc din bară-n bară-n gol
Vine o vreme când mă dau cu capu-n nori de sol
Toate-s vechi şi nouă, zece
Lasă-mă să mă dezbrac de tot ce mi-e prea nud
Muchiile să mi le înfig în carne vie, crud
Toate-s vechi şi nouă, zece (ascultă!)
Şapte seri de când mi-e limba plută
2.
Aievea
3 : 47
Ochiul aievea e aprins
Sufletul meu e deschis
Arde norocul în nor
Reazămă gându-n fior
Timpul se-ntoarce-mprejur
Lacrima-ndoaie-n cusur
Vântul se-apleacă-n suspin
Leagănă gandul străin
R.
Spune-mi ce vrei să îmi spui
Vorbele-n gând să le-ncui
Grele sunt apele lor
Visele-n taină strecor
Galbenă luna era
Soarele-n cer lumina
Gânduri ascunse-n pământ
Mi-au adormit în cuvânt
3.
1000 de chipuri
3 : 26
Spre tine mă-ndrept
Şi cred c-ai o mie de chipuri
La fel cu-acel pe care-l privesc
Zâmbesc, visez cu orbite solare
La fel cu-acel care-I altul mereu
R.
Nu pot să ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Mă înspăimânt
Suntem toţi o apă si-un pământ
Pe tine te-aştept
Iar tu nici nu stii că trăiesc
La fel, fidel unui punct de răscruce
Ce-aduce cu visele noastre comune
Rămâne doar să vedem unde-o duce
4.
Vorbe-n vânt
4 : 49
Cum aş putea să trec prin apă de ploaie?
Cum aş putea să trec fără să mă-nec?
Dacă aş putea fi de piatră-aş tăcea…
Picături de rouă aş bea
Cum aş putea s-adun apa de ploaie?
Cum aş putea s-adun valurile de fum?
Ochii mi se întorc dar paşii nu se-opresc
Sărutând picături ce zâmbesc
Corabia s-a-necat pe uscat…
Pe valuri merg si-ascult vorbe-n vânt
Cum aş putea să cad ca o apă de ploaie?
Cum aş putea să cad, să mă rup de-asfalt?
Chipurile se-ntrec să piară rând pe rând
Tu mă calci în picioare trecând…
Rând pe rând…
Lasă-mi loc de-o vorba şi-oi pleca
Ochii-nchişi pe lună s-or vedea
5.
Miez de zi
3 : 31
Dacă aş pleca departe
Aş putea rămâne singur foarte
Şi-aş putea boci sau râde întreaga zi
Sufletul mi-ar fi amăgitor
Aş avea nevoie de un pic de-ajutor
Să mă pot scula dimineaţa devreme
Ca să pot iubi
Dacă aş avea un singur prieten…
R.
Aş fugi
Nu mai stiu
Unde-ar fi
Miez de zi
N-aş putea să las deoparte
Gândurile unui semn de carte
Cu urechile-astupate întreaga zi
Trenul s-ar opri ameninţător
Pe un pod de cuie, fără pic de-ajutor
Şi-am să mă trezesc dimineaţa devreme
Ca să pot muri
Dacă aş avea un singur prieten…
6.
La la la
4 : 57
Astăzi am să merg printre oameni
Şi-am să le desenez chipurile-n gand
Iar diseară când voi ajunge la tine
În chiuvetă am să mă scufund
Am trecut ieri pe la garderobă
Şi mi-am luat haina de om fericit
Pe stradă e plin de oameni ca mine
Defilăm toţi cu-n zâmbet amoriţit
La la la
Prietena mea, alta decât tine
Mi-a spus odată c-ar trebui sa mai sper
O zi oamenii or să se schimbe
N-or să mai stea închişi în frigider
La la la
N-ai decât să pleci într-o altă lume
Dacă nu-ţi convine oraşul ăsta de vis
Unde oamenii-ţi zâmbesc fără motive-
N-ai decât să pleci în vacanţă la Paris!
La la la
7.
Sună-mă
3 : 05
Iarba din zonă nu-ţi mai place
Are-un gust ciudat de-o vreme-ncoace
Capra vecină-i mai tentantă
Nu ca a noastră, proastă, enervantă
De-abia-nchizi ochii că se porneşte
Un scenariu care te-ngrozeşte
Mai bine-n vorbe noaptea-i petrece
Dar n-are cine urechea să-şi aplece
SUNĂ-MĂ
Pielea se-atinge, creşte pulsu’
Dar undeva pe drum se pierde impulsu’
Intri-n perete, trânteşti poarta
Te-ntorci cu spatele şi-ţi blestemi soarta
I-ai dat un deget, ţi-a luat mâna
I-ai dat o zi şi ţi-a luat săptămâna
Şi-ai mai avea de spus mai multe
Dar n-are cine să te asculte
SUNĂ-MĂ
Se strâng pereţii, se-nclină planu’
Şi coboară tot mai jos tavanu’
S-a golit sticla, s-a umplut paharu’
Şi n-ai pe cine să îţi verşi amaru’
SUNĂ-MĂ
8.
Cain
4 : 43
Desculţ mergi pe cărbuni aprinşi
Din nări scoţi fum
Din ochi îţi ies scântei
Ce-mpart în buni şi răi
Ţi-ai umezit limba de lemn
Şi mi-ai brăzdat fruntea cu-n semn
Oricât gesticulezi
N-ai să mă entuziasmezi
Eu n-am muşcat din mar
Mi-e rau de adevar
Prea mulţi l-au scris
Prea mulţi îl spun
Orice beţiv
Oricare nebun
Nu vreau s-ascult
N-am kumm să n-aud
9.
The mirror and the window
5 : 32
And you’ve got many little brothers and sisters
Waiting on shop shelves
You let the sunshine come in
And keep the cold and the rain outside
Stones and footballs are your natural enemies but you
Take revenge upon barefoot walkers and wheels
But in the evening when the candles burn
You betray the world outside and you reflect my room
But every little crack
And tiny piece of dirt
Are black specks on your soul
Well if I break you inside you’ll be pieces of carpet
And if I break you in the garden, you’ll be pieces of grass
10.
New old day
4 : 35
Hang on to me
Always accept my apologies
Hang on to me
About you stubbornness and arrogance
Just feel the air
Your presence is my life insurance
Switch on the sensors
Plug in my kiss
That wakes your blood and bones
Coffee for brain cells
Sugar one spoon
Good mornings veiled in smoke
This new old day
One more reversal for
The perfect one
That’s getting closer more and more
Hands and feet morning
A secret dance
Full of signs and calls
Teeth and tongue forming
A secret spell
That’s closing up the walls
Sweat and sperm brewing
A secret wine
That’s tumbling down in falls
Outside they’re all blurred in confusion
Don’t let go my hand
Outside they’re all fed with illusions
Eyes are filled with sand
Outside they’re all led by the moonlight
Don’t let go my eyes
Outside they’re all tempted at midnight
Hands caress sweet thighs
Hang on to me
I’m addicted to your company
Hang on to me
All your habits are my symphonies
11.
Nightflight
6 : 02
Landscapes rush
Passed the twilight
Mountains blush
Blessed with starlight
High set sail
Pass the clouds by
Dark forms near
Wipe the stars off
Winds burst out
Tear mz wings off
Hear my call
Save my fall
I’ll go down
Under the heavy clouds
I need to see
What lies
Underneath me
Land or sea
Time runs out
One more hour
Fuel runs out
Half an hour
Through a leak
In the black wall
I can see
three stars call
I’ll go up
Over the heavy clouds
Ready to join the sky
Forever
I’ll be gone
Crouching a star
12.
After the end of the world
6 : 56
There are no tongues left
To utter the words
Intelligence has failed
We will be silent
For hundreds of years
Our secrets soundly sealed
There is no sunshine
To comfort our hearts
When doubt begins to grow
We will be blinded
For hundreds of years
Last picture fading slow
We’re completely defenceless exposed
To our self made nightmares and ghosts
Time comes unasked for and spreads out its bait
We’re left to deal it ‘lone
We shall be waiting
God knows for how long
Curled up against the stone
Words have caused all the harm
Now they’ve been cut off
Eyes were hooked to the screens
Now they’ve been shut down
But everybody survived the big swerve
Death would have been relieve that we did not deserve
We’re completely defenceless exposed
To our self made nightmares and ghosts
Our eyes got used to
The dark in the caves
The bones defeat the cold
This tiny thread we
Hang on to ‘s made of
Few dreams that were not sold