Discul emigranţilor – Muzici din diaspora


Viața românilor în străinătate – din ce în ce mai numeroși – completează istoria contemporană a României, mai puțin cunoscută. În particular, foarte mulți muzicieni (incluzând subgenurile pop, rock, jazz, folk – celebri în România anilor ‘60, ‘70, ‘80, ’90) au plecat din țară pentru un viitor mai bun, în special în timpul regimului comunist. Edițiile „O poveste… cu cântec!” ale emisiunii LUMEA ȘI NOI prezintă la TVR INTERNAȚIONAL poveștile de viață ale unor români din lumea largă. Și cum cei mai mulți au avut o viață artistică importantă în România, emisiunile recuperează astfel şi o parte din evoluţia muzicii românești. O istorie orală, fără pretenţii oficiale.

Când am demarat acest proiect, a existat un fapt care m-a motivat în primul rând. Conform unor estimări personale și ale muzicologului Florian Lungu, 80% din elita jazzului și 50% din cea pop-rock ar fi plecat din România până în 1989. De unde și ancheta legitimă de a căuta istoria muzicii tinere (sau ușoare) românești și pe „the dark side of the moon”. Cartea «Poveşti cu cântec din diaspora – 100 de români şi aventurile lor muzicale», lansată la editura ARTPRINT, va apărea la sfârşitul lunii iunie 2014, documentând filmările din 2010 încoace pe două continente, dintr-un gest de deferenţă faţă de cei care au fost nevoiţi să se despartă de România, dar de fapt au luat-o cu ei.

Un volum tratând muzica, fără o trimitere directă la aceasta (dincolo de linkurile emisiunilor postate pe tvrplus sau site-uri şi profile facebook ale diverșilor muzicieni) suferă major în lipsa unor exemplificări. Prin urmare, în paralel cu apariţia cărţii tipărite, a apărut ideea alipirii unei serii de CD-uri (sau chiar DVD-uri) editate separat de o casă de discuri. Producătorul Romulus Arhire, prin Soft Records, a fost de acord ca acest prim CD să poarte același generic și să se găsească în aceleași puncte de distribuție. Selecţia pieselor are un prim criteriu în expresia românească şi se supune aceleiaşi identificări a unei conştiinţe româneşti, voite sau subsumate.

 

Doru Ionescu

 


Doru Ionescu, the famous producer of TV musical shows published at ARTPRINT Poveşti cu cântec din diaspora – 100 de români şi aventurile lor muzicale, (Diaspora Stories Song – 100 romanians and their musical adventures) The book details the unique issues experienced by our artists in the adventure of emigration and includes100 portraits of musicians.

“…can not hide the fact that I primarily motivated. According to my estimates and of the musicologist Florian Lungu, 80% of the jazz elite and 50% of the pop-rock would be left Romania until 1989. Hence the legitimate investigation to look after the young Romanian music history on the dark side of the moon… – Doru Ionescu

Simultaneously Soft Records launched Discul emigranţilor – Muzici din diaspora (The Emmigrants Album – Music from Diaspora), a collection of Romanian immigrants songs (included in the above mentioned book) who managed to showcase talent beyond the borders of Romania.

 


 

Pagina tehnică / Technical Data

DGP • Soft Records • Nr catalog: SFTR-036-2 • Cod preț: DGP • Barcode: 4075303103624 • An: 2014


  • [1] Muzică şi text: Gilmaro (Gilmar Oprişan), orchestraţie: Gilmaro / Sasi Vuscan, © Vuscan Records - Toronto, 2008.
  • [2] Muzică şi text: Adrian Schwartz-Dinu, orchestraţie: Dinu / Podratzky. Abra: Adrian Dinu - voce, ghitară; Christian Podratzky - bas; Vali Potra - tobe.  Extras de pe albumul La frumuseţea ei, ©  A&A Records 2003.
  • [3] Muzică: Silviu Olaru, text: Dan Galbina, adaptare text: Silviu Olaru. FFN: Silviu Olaru - ghitară, clape; Cristian Madolciu - voce, percuţie. Extras de pe albumul In Blue Jeans. © FFN Music Inc. 2008.
  • [4] Muzică şi text: Eugen Tunaru, Experimental Q: Eugen Tunaru - clape; Valentin Farcaş - ghitară, voce; Nicola Bocaciu - bas; Dominic Csergo - baterie, © Soft Records 2010.
  • [5] Muzica: Gia Ionescu, © Terrace Update Inc. 2010.
  • [6] Muzică: Petre Iordache, Text: George Bacovia. Ghitară: Cristi Gram, © Pit-Hit Studio Berlin.
  • [7] Muzică: Dana Dragomir, © Pandana AB.
  • [8] Muzica: Radu Goldiş.
  • [9] Muzică: Anca Graterol-Cabrera, Text: Anca Graterol-Cabrera & Ecki Huedepohl. Anca Graterol-Cabrera (Anca Vijan) - voce, ghitară, bass; Ossy Pfeiffer - drums, keys; Rainer Kuhn - ghitară; Heinz Alberding - flaut; Gaby Neitzel - backing vocal.
  • [10] Muzică şi text: Nuţu Olteanu. Nuţu Olteanu - ghitară, voce; Ken Sundberg - bas; Anders Diephuis - tobe.
  • [11] Muzică şi text: Joe Gaspar (Gaspar Jebelean Zsolt). Joe Gaspar Band: Joe Gaspar - voce, bas; Jamie Young - ghitară, Steve Dupont - tobe.
  • [12] Muzică şi text: Marius Luca. O.N.E. (Organic Noise Experiment): Marius Luca - voce, ghitară; Shawn Heins - ghitară; Louis Doré - drums. © O.N.E.  2014
  • [13] Muzică şi orchetraţie: Gabi Nacu, © M.I.N.E studios - Londra.
  • [14] Muzică, text, orchestraţie: Sherban Cira (Şerban Ciurea).
  • [15] Muzică: Cristina Dan Puia, text: Ruggero Ruggieri.
  • [16] Muzică şi text: IAMAlina (Alina Chelaru), © Alina Chelaru / Antonio Mattia Vazza
  • [17] Muzică: Leonard Constant, Text: Mircea Dinescu. Carmen Piculeață - vioară, Marcello DeLuca - acordeon, © Studio 88- Val-des-Monts / Studio ToTango - Montreal, Quebec 2006.
  • [18] Muzică, text şi aranjamente: Adriana Ausch, Studio Olsberg - Germany.  © Fundaţia Societatea de Concerte Bistriţa.
  • UCMR-ADA R14AF235506159/23.06.2014 - RNF 14137/153073/27.06.2014


Recenzii / Reviews - Links

Cumpără albumul online prin MyCD

Piese / Tracks

1. Gilmaro (Gilmar Oprişan) - Balada emigrantului 4:01    
2. ABRA - Străin printre străini 3:14    
3. FFN - Cântec ţigănesc 3:49    
4. Experimental Q - Oash, Celtic County 5:31
 
5. Gia Ionesco - Pianocchio As Pilot To Pianocchia 5:14    
6. Petre Iordache - Plumb 5:08    
7. Dana Dragomir - Into the light 4:29   video
8. Radu Goldiş - Promenade 3:13    
9. Anca Graterol-Cabrera - Mama 5:19    
10. Nuţu Olteanu - Dunărea delta blues 5:10    
11. Joe Gaspar Band - Alone 4:38    
12. O.N.E. (Organic Noise Experiment) - Jolly Rocker (Live) 4:03    
13. Gabi Nacu - Truckdriver 5:31   video
14. Sherban Cira (Şerban Ciurea) - Vasectomy Blues 2:30    
15. STASI - Drugo 3:42    
16. IAMAlina (Alina Chelaru) - Inima nu 5:04    
17. Leonard Constant - Scrisoare medievală 3:49    
18. Adriana Ausch - Calul albastru 3:34